Colossians 1:28 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oyo gwe tulangirira, nga tukoma ku buli muntu, nga tuyigiriza buli muntu n'amagezi gonna, tulyoke buli omu tumwanjule nga mutuufu atuukiridde mu Kristu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kristo oyo gwe tutegeeza nga tuyigiriza buli muntu mu magezi gonna era nga tulabula buli omu, tulyoke twanjule buli muntu eri Katonda ng’atuukiridde mu Kristo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

gwe tubuulira ffe, nga tulabula buli muntu, era nga tuyigiriza buli muntu mu magezi gonna, tulyoke twanjule buli muntu ng'atuukiridde mu Kristo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kristo oyo gwe tumanyisa mu bantu. Tulabula, era tuyigiriza buli omu, nga tukozesa amagezi gonna, tulyoke tuleete buli muntu eri Katonda, ng'atuukiridde mu Kristo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

gwe tubuulira ffe, nga tulabula buli muntu, era nga tuyigiriza buli muntu mu magezi gonna, tulyoke twanjule buli muntu ng'atuukiridde mu Kristo;