Colossians 2:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nammwe abaali abafu olw'ebibi n'olw'obutaba batayirire, Katonda yabazuukiza wamu ne Kristu, ffenna n'atusonyiwa ebibi byaffe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mwali mufudde olw’ebyonoono byammwe ne mu butakomolebwa bwammwe obw’okwegomba kw’omubiri. Katonda n’abafuula balamu wamu ne Kristo, ffenna bwe yatusonyiwa ebyonoono byaffe byonna.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nammwe bwe mwali nga mufudde olw'ebyonoono byammwe n'obutakomolebwa mubiri gwammwe, yabafuula balamu wamu naye, bwe yamala okutusonyiwa ebyonoono byaffe byonna;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nammwe abaali bafudde olw'ebibi byammwe n'olw'obutakomolebwa bwammwe mu mubiri, Katonda yabafuula balamu wamu ne Kristo, bwe yatusonyiwa ebibi byaffe byonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nammwe bwe mwali nga mufudde olw'ebyonoono byammwe n'obutakomolebwa mubiri gwammwe, yabafuula balamu wamu naye, bwe yamala okutusonyiwa ebyonoono byaffe byonna;