Colossians 2:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oyo tanyweredde ku Mutwe; sso omutwe gwe gusakirira omubiri nga guyita mu nnyingo n'ebinywa, olwo omubiri ne gusobola okukula nga Katonda y'agukuza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ab’engeri eyo baba tebakyali mu Kristo, omutwe gw’omubiri gwonna. Omubiri ogwo gugattibwa mu nnyingo ne mu binywa era ne gugattibwa wamu nga gukula, Katonda nga y’agukuza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

so nga teyeekwase Mutwe, omuva omubiri gwonna, ennyingo n'ebinyweza nga biguleetera era nga bigugatta wamu, nga gukula n'okukuza kwa Katonda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

era baba tebakyali ku Kristo omutwe, aliisa omubiri gwonna, n'agatta ennyingo n'ebinywa byagwo, ne gukula nga Katonda bw'ayagala gukule.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

so nga teyeekwase Mutwe, omuva omubiri gwonna, ennyingo n'ebinyweza nga biguleetera era nga bigugatta wamu, nga gukula n'okukuza kwa Katonda.