Colossians 2:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nandibadde siri eyo mu mubiri, naye mu mwoyo ndi wamu nammwe, era ndi musanyufu nga ndaba okukkiriza kwammwe mu Kristu bwe kuteredde ne bwe kuli okunywevu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga wadde siri wamu nammwe mu mubiri, naye mu mwoyo ndi wamu nammwe, era nsanyuka okumanya nti mutambula nga bwe muteekwa okutambula mu Kristo era nti n’okukkiriza kwammwe mu Kristo kunywevu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga newakubadde nga ssiriiyo mu mubiri, naye mu mwoyo ndi nammwe, nga nsanyuka era nga ndaba empisa zammwe ennungi, n'obunywevu obw'okukkiriza kwammwe mu Kristo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Newaakubadde nga siri nammwe mu mubiri, naye ndi wamu nammwe mu mwoyo, era nsanyuka okulaba nti mutebenkedde, nga muli banywevu mu kukkiriza Kristo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga newakubadde nga ssiriiyo mu mubiri, naye mu mwoyo ndi nammwe, nga nsanyuka era nga ndaba empisa zammwe ennungi, n'obunywevu obw'okukkiriza kwammwe mu Kristo.