Daniel 1:17 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abavubuka abo abana, Katonda n’abawa amagezi n’okutegeera eby’okuyiga eby’engeri zonna; Danyeri n’asukkirira mu kutegeera okw’okuvvuunula okwolesebwa okw’engeri zonna, n’ebirooto.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abavubuka abo abana, Katonda n'abawa amagezi n'okutegeera eby'okuyiga bye baali bayigirizibwa byonna: Danyeri n'asukkirira mu kutegeeranga okwolesebwa okw'engeri zonna, n'okuvvuunulanga ebirooto.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Katonda n'awa abavubuka abo abana amagezi n'okutegeera mu bisomebwa n'ebiyigibwa byonna, ate ye Daniyeli, n'ayongerwako okutegeeranga n'okuvvuunulanga okulabikirwa era n'ebirooto.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye abavubuka abo abana, Katonda n'abawa okumanya n'okutegeera mu kuyiga kwonna n'amagezi: Danyeri n'aba omukabakaba mu kwolesebwa kwonna ne mu birooto.