Daniel 4:36 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu kiseera kyekimu okutegeera kwange ne kukomawo, n’ekitiibwa n’obuyinza obw’obwakabaka bwange ne bunzirira. Abawi b’amagezi bange n’abakungu bange ne bannoonya, ne banziriza entebe yange ey’obwakabaka ne nnyongerwako obukulu bungi okusinga ne bwe nalina.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu kiseera ekyo ne nziramu okutegeera, ekitiibwa kyange eky'obwakabaka, n'obukulu bwange, n'ettutumu ne binzirira. Abakungu bange n'abaami bange ne bannoonya, ne bankomyawo ku bwakabaka bwange, n'obukulu bwange ne bweyongerako n'okusinga bwe bwali edda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mu kiseera ekyo ne nziramu okutegeera, n'ekitiibwa kyange eky'obwakabaka, n'obukulu bwange, n'ettutumu, ne binzirira. Abakungu bange n'abaami, ne bannoonya, ne bankomyawo ku bwakabaka bwange, n'obukulu bwange ne bweyongerako n'okusinga bwe bwali edda.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu kiseera ekyo amagezi gange ne ganziramu: n'olw'ekitiibwa eky'obwakabaka bwange, obukulu bwange n'okumasamasa kwange ne binziramu: n'abakungu bange n'abaami bange ne bannoonya; ne nnywezebwa mu bwakabaka bwange, n'obukulu obungi ennyo ne bunnyongerwako.