Daniel 5:14 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bantegeezezza ng’omwoyo wa bakatonda abatukuvu ali mu ggwe, era olaba ebitalabibwa bantu abaabulijjo, otegeera era oli w’amagezi amasukkirivu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nkuwuliddeko, ng'omwoyo gwa bakatonda guli mu ggwe, era ng'omusana n'okutegeera n'amagezi amalungi ennyo birabikira mu ggwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mpulidde bye bakwogerako, nti mwoyo wa balubaale akulimu, era ng'olina okulengera ewala, n'okutegeera, n'amagezi agatasangikasangika.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nkuwuliddeko, ng'omwoyo gwa bakatonda guli mu ggwe, era ng'omusana n'okutegeera n'amagezi amalungi ennyo birabikira mu ggwe.