Daniel 6:22 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Katonda wange yatumye malayika we, n’aziba emimwa gy’empologoma zireme okunkolako akabi kubanga nasangiddwa nga sirina musango mu maaso ge. Ate ne mu maaso go sirina musango, ayi kabaka.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Katonda wange yatumye malayika we, n'aziba emimwa gy'empologoma, nnezitankolako kabi, kubanga mu maaso ge siriiko kye nnasobya, era ne mu maaso go, Ayi kabaka, sirina kabi konna ke nnakola.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Katonda wange yatumye malayika, we n'aziba emimwa gy'empologoma, ne zitankolako kabi, kubanga mu maaso ge siriiko kye nasobya, era ne mu maaso go, ayi Ssaabasajja, siriiko kabi ke nakola.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Katonda wange yatumye malayika we, n'aziba emimwa gy'empologoma, ne zitankola bubi: kubanga mu maaso ge nalabika nga siriiko kabi: era ne mu maaso go, ai kabaka, sikolanga kabi.