Daniel 7:1 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu mwaka ogw’olubereberye ogw’obufuzi bwa Berusazza kabaka w’e Babulooni, Danyeri n’aloota era n’ayolesebwa ng’agalamidde ku kitanda kye. N’awandiika byonna bye yaloota.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu mwaka ogwolubereberye ogwa Berusazza kabaka w'e Babbulooni, Danyeri n'aloota ekirooto era n'ayolesebwa ng'agalamidde ku kitanda kye: n'awandiika ekirooto kye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu mwaka ogw'olubereberye nga Belusazzari ye kabaka w'e Babilooni, Daniyeli n'aloota ekirooto. Ng'ali mu kirooto ekyo, n'abaako kye yalabikirwa mu mutwe gwe, nga yeebase mu kitanda kye. N'awandiika ekirooto ekyo, ng'anyumya bye yalaba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu mwaka ogw'olubereberye ogwa Berusazza kabaka w'e Babulooni Danyeri n'aloota ekirooto n'omutwe gwe bye gwayolesebwa ku kitanda kye: n'alyoka awandiika ekirooto n'ayatula ebigambo nga bigattibwa wamu.