Daniel 7:11 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Awo ne neyongera okwetegereza ebigambo eby’okwegulumiza, ejjembe lye byayogeranga. Ne ntunula okutuusa ensolo enkambwe bwe yafumitibwa n’ettibwa, n’esuulibwa mu muliro, n’ezikirizibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bwe nali nga nkyatunula, ne mpulira ebigambo eby'okwegulumiza ejjembe bye lyayogera, okutuusa ensolo bwe yattibwa, n'esuulibwa mu muliro, n'ezikirizibwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe nali nga nkyatunula, ne mpulira era ebigambo eby'okwewaana, ejjembe ettono bye lyayogera. Bwe nali nkyatunula, ekisolo ekyokuna ne kittibwa, omulambo gwakyo ne gusuulibwa mu muliro, ne gwokebwa, ne guzikirizibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne ntunula mu biro ebyo olw'eddoboozi ery'ebigambo ebikulu ejjembe bye lyayogera: ne ntunula okutuusa ensolo lwe yattibwa, n'omubiri gwayo ne guzikirizibwa, n'eweebwayo okwokebwa omuliro.