Daniel 7:14 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’aweebwa obuyinza, n’ekitiibwa, n’obwakabaka n’amaanyi agava waggulu; abantu bonna, n’amawanga gonna, n’abantu ab’ennimi zonna ne bamusinzanga. Okufuga kwe kwa mirembe na mirembe, tekuliggwaawo, n’obwakabaka bwe tebulizikirizibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'aweebwa obuyinza, n'ekitiibwa, n'obwakabaka, abantu bonna, n'ab'amawanga gonna n'ab'ennimi zonna, bamuweerezenga: okufuga kwe kwa mirembe gyonna okutaliggwaawo, n'obwakabaka bwe si bwa kuggwaawo.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Eyafaanana ng'Omuntu, n'aweebwa obuyinza, n'ekitiibwa, n'obwakabaka, abantu ab'ebika byonna n'ab'amawanga gonna, n'ab'ennimi zonna bamuweerezenga. Obuyinza bwe bwa mirembe gyonna, n'obwakabaka bwe si bwa kuggwaawo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'aweebwa okufuga, n'ekitiibwa, n'obwakabaka, abantu bonna, amawenga n'ennimi, bamuweerezenga: okufuga kwe kwe kufuga okw'emirembe gyonna okutaliggwaawo, n'obwakabaka bwe bwe butalizikirizibwa.