Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mwemulugunyiza mu weema zammwe, ne mugamba nti: ‘Omukama yatukyawa, kyeyava atuggya mu nsi y'e Misiri atuweeyo mu mikono gy'Abaamori, batuzikirize.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne mwemulugunyiriza mu weema zammwe nga mugamba nti, ‘Olwokubanga Mukama tatwagala, yatukyawa, kyeyava atuggya mu nsi y’e Misiri alyoke atuweeyo mu mukono gw’Abamoli batuzikirize.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne mwemulugunyiza mu weema zammwe, nga mugamba nti, ‘Mukama yatukyawa, kyeyava atuggya mu nsi ey'e Misiri, okutugabula mu mikono gy'Abamoli okutuzikiriza.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne mwemulugunyiza mu weema zammwe, nga mugamba nti: ‘Mukama yatukyawa, kyeyava atuggya mu nsi y'e Misiri, okutuwaayo mu mikono gy'Abaamori batuzikirize.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne mwemulugunyiza mu weema zammwe, ne mwogera nti Kubanga Mukama yatukyawa, kyeyava atuggya mu nsi y'e Misiri, okutugabula mu mikono gy'Abamoli, okutuzikiriza.