Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu mwaka ogw'amakumi ana, mu mwezi ogw'ekkumi n'ogumu, ku lunaku olubereberye olw'omwezi, Musa n'abuulira Abayisirayeli byonna Omukama bye yali amulagidde gye bali.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ku lunaku olw’olubereberye olw’omwezi ogw’ekkumi n’ogumu, mu mwaka ogw’amakumi ana, Musa n’ategeeza abaana ba Isirayiri ebyo byonna Mukama bye yamulagira okubabuulira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka mu mwaka ogw'ana (40), mu mwezi ogw'ekkumi n'ogumu (11), ku lunaku olw'omwezi ogwolubereberye, Musa n'ategeeza abaana ba Isiraeri byonna Mukama bye yamulagira okubabuulira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku lunaku olusooka mu mwezi ogw'ekkumi n'ogumu, mu mwaka ogw'amakumi ana ng'Abayisirayeli bavudde mu Misiri, Musa n'agamba Abayisirayeli byonna Mukama bye yamulagira okubagamba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka mu mwaka ogw'amakumi ana, mu mwezi ogw'ekkumi n'ogumu, ku lunaku olw'omwezi ogw'olubereberye, Musa n'ayogera n'abaana ba Isiraeri, nga byonna bwe byali Mukama bye yamulagira okubabuulira;