Deuteronomy 1:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musa yali amaze okukubira e Edureyi Sikoni kabaka w'Abaamori, eyali afuga mu Kesuboni, ne Ogi kabaka w'e Basani, eyali afuga mu Asutaroti.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu kiseera ekyo Musa yali amaze okuwangula Sikoni kabaka w’Abamoli eyabeeranga mu Kesuboni, ne Ogi kabaka w’e Basani eyabeeranga mu Asutaloosi ne mu Ederei.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bino byabaawo ng'amaze okuwangula Sikoni, kabaka w'Abamoli, eyabeeranga e Kesuboni, ne Ogi kabaka w'e Basani, eyabeeranga mu Asutaloosi, ekiri mu Ederei.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bino byabaawo ng'amaze okuwangula Sihoni kabaka w'Abaamori, eyabeeranga mu Hesubooni, ne Ogi kabaka w'e Basani, eyabeeranga mu Asitarooti ne mu Edereyi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

bwe yamala okutta Sikoni kabaka w'Abamoli, eyatuulanga mu Kesuboni, ne Ogi kabaka We Basani, eyatuulanga mu Asutaloosi, mu Ederei: