Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mulabe, ensi eyo ngibawadde; mugende, mutwale ensi eyo Omukama gye yalayira okuwa bajjajjammwe Yiburayimu, Yizaake ne Yakobo, n'ezzadde lyabwe eriribaddirira.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mulabe, ensi eyo ngibawadde. Muyingire mwetwalire ensi eyo Mukama Katonda gye yeerayirira okugiwa bajjajjammwe: Ibulayimu, ne Isaaka, ne Yakobo; okugibawa bo n’ezzadde lyabwe eririddawo.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensi yiiyo ngibalaze, muyingire mugirye, y'ensi Mukama gye yalayirira okuwa bajjajjammwe Ibulayimu, Isaaka ne Yakobo ne bazzukulu baabwe.’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Eyo ye nsi Nze Mukama gye nneerayirira okuwa bajjajjammwe Aburahamu, ne Yisaaka, ne Yakobo, ne bazzukulu baabwe. Yiiyo ngibalaze, mugende mugyefuge.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Laba, ensi ngitadde mu maaso gammwe: muyingire, mulye ensi Mukama gye yalayirira bajjajja bammwe, Ibulayimu, ne Isaaka, ne Yakobo, okubawa bo n'ezzadde lyabwe eririddawo.