Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo kwe kukola ssanduuku mu muti ogw'akasaana. Bwe namala okubajja empande ez'amayinja bbiri eziri nga ziri ezaasooka, ne nnyambuka olusozi nga nzirina mu mikono gyange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe ntyo ne mbajja Essanduuko mu muti ogw’akasiya, ne ntema ne mu jjinja ebipande bibiri eby’amayinja nga bifaanana nga biri ebyasooka, ne ndyoka nyambuka ku lusozi nga nkutte ebipande byombi mu ngalo zange.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Awo ne nkola essanduuko ey'omuti gwa sita, ne mbajja ebipande bibiri eby'amayinja ebifaanana ng'eby'olubereberye, ne nninnya ku lusozi, nga nkutte ebipande ebibiri mu ngalo zange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Awo ne nkola essanduuko ey'omuti ogwa kasiya, ne mbajja n'ebipande bibiri eby'amayinja, ebiri nga biri ebyasooka, ne nnyambuka ku lusozi nga nkutte ebipande byombi mu ngalo zange.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne nkola essanduuko ey'omuti gwa sita, ne ntema ebipande bibiri eby'amayinja ebifaanana ng'eby'olubereberye, ne nninnya ku lusozi, nga nkutte ebipande ebibiri mu ngalo zange.