Deuteronomy 11:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ndiwa ettaka lyammwe enkuba mu myezi gyayo, eya Ddumbi ne Ttoggo, okuŋŋaanye eŋŋano yo, evviini yo ensu n'omuzigo gwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

kale, anaatonnyesanga enkuba mu nsi yammwe mu biseera byayo: enkuba eya ddumbi n’eya ttoggo, olyoke okungulenga emmere yo ey’empeke, weefunire ne wayini omusu n’amafuta.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

anaatonnyesanga enkuba ku nsi yammwe mu ntuuko zaayo; enkuba eya ddumbi n'eya ttoggo, mukungulenga eŋŋaano, n'envinnyo n'amafuta okuva mu mizeyituuni.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olwo anaatonnyesanga enkuba mu nsi yammwe mu biseera byayo ebya ddumbi n'ebya ttoggo, musobolenga okukungula eŋŋaano yammwe n'okufuna omwenge gwammwe ogw'emizabbibu n'omuzigo gwammwe ogw'emizayiti.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

naatonnyesanga enkuba y'ensi yammwe mu ntuuko zaayo, enkuba eya ddumbi n'eya ttoggo, okungulenga eŋŋaano yo n’envinnyo yo n'amafuta go.