Deuteronomy 12:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tosinzanga otyo Mukama Katonda wo; kubanga byonna ebyenyinyalwa bye bakola nga basinza balubaale baabwe Omukama abikyawa; batuuka n'okwokya mu muliro batabani baabwe ne bawala baabwe olwa balubaale baabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama Katonda wo tomusinzanga mu ngeri efaanana ng’eya bali, kubanga mu kusinza bakatonda baabwe bakoleramu ebikolobero bingi Mukama by’atayagala, by’akyawa. Bayokya ne batabani baabwe ne bawala baabwe mu muliro nga ssaddaaka eri bakatonda baabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Temukolanga bwe mutyo Mukama Katonda wammwe, nga mukola eby'omuzizo Mukama by'akyawa ebyakolebwanga ab'amawanga ago ne batuuka n'okuwaayo batabani baabwe ne bawala baabwe okubookya omuliro nga ssaddaaka eri bakatonda baabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Temuusinzenga Mukama Katonda wammwe nga bo bwe baasinzanga balubaale baabwe, kubanga bwe baabanga basinza balubaale baabwe, baakolanga buli kya muzizo, Mukama ky'akyawa. Baayokyanga ne batabani baabwe ne bawala baabwe mu muliro ne babafuula ebitambiro eri balubaale baabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Tokolanga bw'otyo Mukama Katonda wo: kubanga buli kigambo Mukama ky'ayita eky'omuzizo ky'akyawa bali baakikolanga bakatonda baabwe: kubanga ne batabani baabwe ne bawala baabwe baabookyanga omuliro eri bakatonda baabwe.