Deuteronomy 2:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ne tukyuka, ne tusitula nga twolekedde eddungu nga tukutte ekkubo ery'Ennyanja ey'Ebiwuuwa, ng'Omukama bwe yali aŋŋambye. Twamala obudde buwanvu nga twetooloola olusozi Seyiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ne tukyuka ne tuddayo mu ddungu nga twolekera Ennyanja Emyufu, nga Mukama bwe yandagira. Ne tumala ennaku nnyingi nnyo nga tutambulira mu nsi ey’ensozi ey’e Seyiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Awo ne tulyoka tukyuka, ne tutambula mu ddungu nga tukutte ekkubo eriraga ku nnyanja Emmyufu, nga Mukama bwe yaŋŋamba; ne tumala ennaku nnyingi nga twetooloorera mu nsi ey'ensozi ey'e Seyiri.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Awo ne tukyusa obuwufu, ne tutambula nga tudda mu ddungu, nga tukutte ekkubo eriraga ku Nnyanja Emmyufu, nga Mukama bwe yaŋŋamba. Ne tumala ennaku nnyingi nga twetoloolera mu nsi ey'ensozi ey'e Seyiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne tulyoka tukyuka, ne tutambula mu ddungu mu kkubo eriyita mu Nnyanja Emmyufu, nga Mukama bwe yaŋŋamba: ne twetooloolera olusozi Seyiri ennaku nnyingi.