Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ne tuyita mu baganda baffe, bazzukulu ba Ezawu, abali mu Seyiri, ne tuleka ekkubo lya Araba eriva engulu e Elati ne Eziyoni-Geberi, ne tukwata ekkubo ery'eddungu eriraga e Mowabu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe tutyo ne tweyongerayo mu lugendo lwaffe nga tuyita ku baganda baffe abazzukulu ba Esawu ababeera mu Seyiri. Ne tuleka ekkubo ly’Alaba eririnnyalinnya okuva Erasi ne Eziyonigeba, ne tukwata ekkubo eriyita mu ddungu lya Mowaabu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Awo ne tutambula nga twebalama baganda baffe, abaana ba Esawu abatuula ku lusozi Seyiri, nga twebalama ekkubo lya Alaba okuva mu Erasi ne Eziyonigeba. Ne tukyuka ne tuyita mu kkubo ly'omu ddungu ly'e Mowaabu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Awo ne twebalama baganda baffe, bazzukulu ba Esawu, ababeera ku Seyiri. Ne tukwata ekkubo erigenda mu ddungu, okuva mu Elati ne Eziyoni Geberi. Ne tukyuka, ne tuyita mu kkubo ery'omu ddungu ly'e Mowaabu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne tuyita ku mabbali baganda baffe abaana ba Esawu abatuula ku Seyiri, mu kkubo lya Alaba okuva mu Erasi ne Ezyonigeba. Ne tukyuka ne tuyita mu kkubo ly'omu ddungu lya Mowaabu.