Deuteronomy 20:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

nti: ‘Wulira Yisirayeli; olwa leero mugenda okukwatagana n'abalabe bammwe; omutima gwammwe guleme kutekemuka, temutya, temukubwa ncukwe era temutiitiira olw'okubeera bo,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’abagamba nti, “Wulira, Ayi Isirayiri! Olwa leero mugenda okutandika okulwana n’abalabe bammwe. Temuggwaamu mutima, so temutiitiira wadde okubatya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'abagamba nti, Wulira ggwe Isiraeri, leero mugenda mu lutalo okulwana n'abalabe bammwe; muleme kuddirira wadde okutya, temukankana so temubatekemukira;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'abagamba nti: ‘Muwulire mmwe Abayisirayeli! Olwaleero munaatera okutandika okulwanyisa abalabe bammwe. Muleme kuddirira na kutya, wadde okukankana. Abalabe bammwe baleme kubatekemula,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'abagamba nti Wulira, ggwe Isiraeri, musemberera olutalo leero okulwana n'abalabe bammwe: omutima gwammwe teguddiriranga; temutya so temukankana, so temubatekemukira;