Deuteronomy 21:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ne batwala ennyana eyo mu kiwonvu awatalimwangako wadde okusigibwawo akantu, awali omugga ogutakalira, ne bamenyera eyo ennyana eyo ensingo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne bagiserengesa mu kiwonvu ekirimu akagga akakulukuta; ekitalimwangamu wadde okusimbwamu emmere. Mu kiwonvu omwo mwe banaanyoleranga ensingo y’ente eyo ne bagimenya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era abakadde b'ekibuga ekyo banaaserengesanga ente eyo enduusi, mu kiwonvu ekitalimwangamu era ekitasigibwangamu, ekirimu amazzi agakulukuta, ne bakutulira omwo ensingo y'ente eyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

abakulembeze abo ne bagiserengesa mu kiwonvu omuli amazzi agakulukuta, ekitalimwanga era ekitasigibwangamu birime, ne bamenya era ne bakutulira ensingo yaayo mu kiwonvu ekyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era abakadde b'ekibuga ekyo banaaserengesanga enduusi mu kiwonvu omuli amazzi agakulukuta, ekitali kirime so ekitali kisige, ne bakutula ensingo y'ente enduusi eyo mu kiwonvu: