Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mukama, kkiriza okuddaabiriza kw'abantu bo Yisirayeli be wanunula; omusaayi ogutaliiko musango togusiba ku bantu bo Yisirayeli.’ Olwo ogw'okuyiwa omusaayi gulibasonyiyibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Osonyiwe abantu bo, Isirayiri, be wanunula Ayi Mukama Katonda, oleme kuleka wakati mu bantu bo, Isirayiri, omusango ogw’okuyiwa omusaayi, gwe batazzanga.” Bwe batyo banaasonyiyibwanga omusango gw’omusaayi ogwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale nno ayi Mukama, sonyiwa abantu bo Isiraeri, bewanunula, so tobassaako musango olw'omuntu eyattirwa obwereere. Kale omusango gunaabagibwangako.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ayi Mukama, kwatirwa ekisa abantu bo Abayisirayeli be wanunula, oleme kubateekako musango gwa kutemula muntu ataliiko musango.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Sonyiwa, ai Mukama, abantu bo Isiraeri, be wanunula, so toganya musaayi ogutaliiko musango okuba wakati mu bantu bo Isiraeri. Kale omusaayi gunaabasonyiyibwanga.