Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omusajja bw'abanga yaakawasa, tasindikibwanga mu lutalo, era tassibwangako omulimu omulala gwonna, wabula alekebwanga n'abeera ewuwe omwaka mulamba ng'asanyusa mukazi we gw'awasizza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omusajja bw’anaabanga yaakawasa taalondebwenga kugenda kutabaala oba okuweebwa omulimu omulala omunene ng’ogwo. Anaasigalanga mu maka ge okumala ebbanga lya mwaka mulamba ng’asanyusa mukazi we gw’anaabanga awasizza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Omusajja bw'abanga yakawasa, talondebwanga kutabaala mu lutalo, so takozesebwanga mulimu gwonna ogwa lukale okumala omwaka mulamba; anaalekebwanga, n'abeera awaka ng'asanyusa mukazi we.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Omusajja nga yaakawasa, taatabaalenga mu ggye, wadde okukozesebwa omulimu omulala ogwa lukale. Anaalekebwanga n'abeera awaka omwaka gumu, n'asanyuka ne mukazi we gw'awasizza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omusaja bw'awasanga omukazi omuggya, tatabaalanga na ggye, so tasalirwanga mirimu gyonna: anaamalanga omwaka gumu eka nga yessa, anaasanyusanga omukazi gw'awasizza.