Deuteronomy 25:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Bwe wabangawo abasoowaganye, batuukirirenga abalamuzi, bo balisalawo ensonga; omutuufu ne bamwejjeereza, ate omusobya ne bamusingisa omusango.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abantu babiri bwe banaabanga n’enkaayana, ensonga zaabwe ne bazitwala mu mbuga z’amateeka, abalamuzi ne babasalirawo, banaalangiriranga asinze n’oyo gwe gusinze.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Bwe wabangawo enkayana mu Baisiraeri ne bagenda eri omulamuzi okubatawulula, omulamuzi anaalaganga ku bombi omutuufu n'omusobya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Abantu bwe banaabanga n'enkaayana ne bajja okubasalirawo, banaasalirwanga, omutuufu n'asinga omusango, omusobya ne gumusinga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bwe wabangawo empaka n'abantu, ne bajja okusalirwa omusango, ne bagubasalira; banaasaliranga omutuukirivu okugusinga, n’omubi okusingibwa;