Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

nga bwe yakusisinkana mu kkubo, lwe wali oweddemu amaanyi ng'okooye, n'atta ab'omu ggye lyo bonna abaali bakoobedde; teyatya na ku Katonda.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe wali okooye nnyo nga n’amaanyi gakuweddemu, baakusanga mu lugendo lwo olwo, ne balumba abo bonna abaali basembyeyo emabega wo ne babatta; Katonda nga tebamutya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

bwe babalumba mu kkubo nga mukooye, ne batatya Katonda, ne batta bonna abaali basembyeyo emabega abaali basenvula.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Baabalumba mmwe mu kkubo, bwe mwali mukooye era nga muweddemu amaanyi, ne batatya Katonda, ne batta bonna abaali basembyeyo emabega, abaali bajja basenvula.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

bwe yakusanga mu kkubo, n'atta abasembi ennyuma wo, abanafu bonna ab'ennyuma, bwe wazirika era ng'okooye; n'atatya Katonda.