Deuteronomy 26:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Olwa leero Omukama Katonda wo akulagidde ogoberere amateeka gano n'ebiragiro bye obituuse n'omutima gwo gwonna n'omwoyo gwo gwonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama Katonda wo akulagira leero okugonderanga amateeka ago gonna n’ebiragiro ebyo; noolwekyo obigonderanga byonna n’omutima gwo gwonna n’emmeeme yo yonna.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Leero Mukama Katonda wo akulagira okukwatanga amateeka gano n'ebiragiro; kyonoovanga obyekuuma n'obituukiriza, n'omutima gwo gwonna n'emmeeme yo yonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Olwaleero Mukama Katonda wammwe abalagira okutuukirizanga amateeka gano n'ebiragiro. Kale mwegenderezenga okubituukiriza n'omutima gwammwe gwonna, n'omwoyo gwammwe gwonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Leero Mukama Katonda wo akulagira okukolanga amateeka gano n'emisango: kyonoovanga obyekuuma n'obikola n'omutima gwo gwonna n'emmeeme yo yonna.