Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama agenda kukukulembezangamu, si kukukoobeza. Kasita oliwulira ebiragiro by'Omukama Katonda wo bye nkulagira olwa leero, n'obikwata, n'obituusa, olwo ggwe onookiranga, toosembenga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama anaakufuulanga mutwe so si mukira. Bw’onoogonderanga ebiragiro bya Mukama Katonda wo bye nkutegeeza leero, n’obigobereranga n’obwegendereza, onoobanga ku ntikko waggulu, so tookooberenga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bw'onoowuliranga ebiragiro bya Mukama Katonda wo bye nkukuutira leero okubikwatanga n'okubikola, Mukama anaakufuulanga mutwe, so si mukira; era onoobanga waggulu wokka so si wansi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama mmwe anaabafuulanga bakulembeze, sso si bagoberezi. Munaabeeranga ku ntikko bulijjo, awatali kukka, kasita munaawuliranga ebiragiro bya Mukama Katonda wammwe bye mbawa olwaleero, ne mubikuumanga era ne mubituukirizanga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era Mukama anaakufuulanga omutwe so si mukira; era onoobanga waggulu wokka so si wansi; bw'oti onowuliranga ebiragiro bya Mukama Katonda wo; bye nkukuutira leero, okubikwatanga n'okubikolanga;