Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ebikolimo bino byonna bigenda kukugwira; birikuwondera ne bikukwata, okutuusa lw'olizikirira, kubanga tewawulira ddoboozi lya Mukama Katonda wo, tewakwatanga biragiro bye na mateeka ge bye yakulagira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ebikolimo ebyo byonna binaakujjiranga ne bikulondoolanga ne bikutuukako okutuusa lwe binaakuzikirizanga olw’obutagonderanga Mukama Katonda wo, n’otokwatanga mateeka ge na biragiro bye, bye yakulagiranga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ebikolimo ebyo byonna binaakujjiranga binaakugobereranga binaakutuukangako okutuusa lw'olizikirizibwa; kubanga tewawulira ddoboozi lya Mukama Katonda wo, okukwata ebiragiro bye n'amateeka ge bye yakulagira:

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ebikolimo ebyo byonna binajjiranga mmwe, ne bibeesibako, ne bibeera nammwe, kubanga temwawulira Mukama Katonda wammwe, okukwatanga amateeka ge n'ebiragiro bye, bye yabawa mmwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ebikolimo ebyo byonna binaakujjiranga binaakugobereranga binaakutuukangako okutuusa lw'olizikirizibwa; kubanga tewawulira ddoboozi lya Mukama Katonda wo, okukwata ebiragiro bye n'amateeka ge bye yakulagira: