Deuteronomy 28:49 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omukama alikuleetera eggwanga eriva ewala eyo ku nkuzi y'ensi, nga lijja ng'empungu ewuuma ng'ekkirira okukwakkula, eggwanga ly'otoyinza kutegeera lulimi lwalyo,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama alikuleetera eggwanga eririva ewala ennyo, ku nkomerero y’ensi, ne likulumba, nga likukkako ng’empungu bw’eva waggulu n’ekka n’amaanyi ku nsi; liriba eggwanga ng’olulimi lwalyo tolutegeera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama alikuleetako ggwe abantu ab'eggwanga eddala ng'abaggya ewala ku nkomerero gy'ensi; aboogera olulimi lw'ototegeera, ne bafubutuka ne bakulumba ng'empungu bw'ekola.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama alibaleetera mmwe abantu ab'eggwanga eddala, aboogera olulimi lwe mutategeera, b'aliggya ewala ku nkomerero y'ensi, ne bafubutuka ne babalumba ng'empungu bw'ebuuka okulumba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama alikuleetako eggwanga ng'aliggya wala mu nkomerero y'ensi, ng'empungu bw'ebuuka; eggwanga ly'otolitegeera lulimi lwalyo;