Deuteronomy 3:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yambuka ku ntikko ye Pisuga oyiseeyise amaaso go ebugwanjuba, emambuka, emaserengeta n'ebuvanjuba; ensi girengerere awo anti tojja kusomoka Yorudani ono.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yambuka waggulu ku ntikko y’olusozi Pisuga, ositule amaaso go otunule ebugwanjuba, ne ku bukiikakkono, n’ebuvanjuba ne ku bukiikaddyo. Weerabireko ku nsi eyo n’amaaso go gennyini, kubanga togenda kusomoka mugga guno Yoludaani.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale linnya ku ntikko ya Pisuga, oyimuse amaaso go otunule ebugwanjuba n'obukiikakkono n'obukiikaddyo, n'ebuvanjuba, olabe n'amaaso go ensi eyo; kubanga tolisomoka mugga guno Yoludaani.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yambuka ku ntikko y'Olusozi Pisuga, oyimuse amaaso go otunule ebugwanjuba ne mu bukiikakkono, ebuvanjuba, ne mu bukiikaddyo, ensi eyo ogirengere bulengezi, kubanga togenda kusomoka mugga guno Yorudaani.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Linnya ku ntikko ya Pisuga, oyimuse amaaso go otunule ebugwanjuba n'obukiika obwa kkono n'obwa ddyo n'ebuvanjuba, olabe n'amaaso go: kubanga tolisomoka Yoludaani guno.