Deuteronomy 30:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tekiri mitala wa nnyanja nti onoogamba nti: ‘Ani anaawunguka ennyanja akireete akituyigirize, tulyoke tukituusenga.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

So teriri mitala wa nnyanja, olyoke ogambe nti, “Ani anaatusomokera ennyanja, alituleetere tuwulire bye ligamba, tuligondere?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

So tekiri mitala w'ennyanja n'okwogera n'oyogera nti Ani alituwungukira ennyanja, akituleetere, atusobozese okukiwulira tulyoke tukyekuume?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era tekiri mitala wa nnyanja, mutuuke n'okugamba nti: ‘Ani alituwungukira ennyanja akituleetere, atusobozese okukiwulira, tulyoke tukituukirize?’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

So tekiri mitala w'ennyanja n'okwogera n'oyogera nti Ani alituwungukira ennyanja; akituleetere, akituwulize, tulyoke tukikole?