Deuteronomy 32:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yamwebagaliza ku nsozi z'ensi, n'amuliisa ebibala by'ennimiro, n'amuyonsa omubisi gw'enjuki oguva mu lwazi, n'omuzigo oguva mu nsozi ez'embaalebaale,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yamuteeka ku ntikko z’ensozi ez’ensi eyo, n’amuliisanga ku bibala by’omu nnimiro. Yamukulizanga ku mubisi gw’enjuki ogw’omu njatika z’enjazi n’amafuta agaavanga mu mayinja amagumu

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yabawa okutuula mu nsi ey'ensozi, Ne balya emmere ey'omunnimiro; Ne balya omubisi gw'enjuki okuva mu njazi, Ettaka ery'oluyinjayinja ne libaza emizeyituuni gyabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Yabawa okubeera mu nsi ey'ensozi, ne balya emmere erimiddwa mu nnimiro. Baasanga omubisi gw'enjuki mu njazi, ettaka ery'oluyinjayinja ne libaza emizayiti gyabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yamulinnyisa ku bifo ebigulumivu eby'ensi, N'alya eky’engera eky’ennimiro; N'amunuunyanga omubisi gw'enjuki okuva mu lwazi, N'amafuta okuva mu lwazi olw'embaalebaale;