Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bankwasizza obuggya n'ebitali Katonda, ne bansunguwaza n'ebitaliimu byabwe bye basinza; nange nzija kubakwasisa obuggya ku ggwanga omutali, mbanyiize n'eggwanga essiru.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bankwasa obuggya ne bakatonda abalala, ne banyiiza n’ebifaananyi byabwe omutali nsa. Ndibakwasa obuggya olw’abo abatali ggwanga, ndibakwasa obusungu olw’eggwanga eritategeera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bankwasanga obuggya n'ekyo ekitali Katonda; Bansunguwazanga n'ebigambo byabwe ebitaliimu: Nange ndibakwasa obuggya eri abo abatali ggwanga; Ndibasunguwaza n'eggwanga essirusiru.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bankwasizza obuggya nga beewa ebitali Nze Katonda. Bansunguwazizza, nga beesiga ebitaliimu. Nange ndibakwasa obuggya, nga nnumirwa abatali bantu bange. Ndibasunguwaza nga ŋŋanza eggwanga ly'abatalina magezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bankwasanga obuggya n'ekyo ekitali Katonda; Bansunguwazanga n'ebigambo byabwe ebitaliimu: Nange ndibakwasa obuggya eri abo abatali ggwanga; Ndibasunguwaza n'eggwanga essirusiru.