Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'ebisukkirivu obulungi eby'ensi n'ebigijjuzizza. Omukisa gw'oyo asula mu kisaka ekibuubuuka omuliro gujje ku mutwe gwa Yozefu, ku kyenyi ky'omulangira mu baganda be.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’ebirabo ebisinga byonna mu nsi n’okujjula kwayo, n’obuganzi obunaavanga eri oyo ow’omu kisaka ekyaka. Ebyo byonna ka bijjenga ku mutwe gwa Yusufu, mu kyenyi ky’omulangira mu baganda be.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensi ye eweebwe ebirungi bingi ebiweereddwa Mukama omukisa; Olw'ekisa ky'oyo eyayogera ng'asinziira mu kisaka ekyaka omuliro. N'omukisa gujje ku kika kya Yusufu, oyo eyaggyibwa mu baganda be okuba omukulembeze.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ensi yaabwe ejjule ebirungi byonna ebiweereddwa omukisa gwa Mukama, eyayogera ng'asinziira mu kisaka ekyaka omuliro. Emikisa gino gijje ku ba Yosefu, kubanga Yosefu ye yali omukulembeze mu baganda be.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'olw'eby'omuweado omungi eby'ensi n'okujjula kwayo, N'ekisa ky'oyo eyatuula mu kisaka: Omukisa gujje ku mutwe gwa Yusufu, Ne ku bwezinge bw'omutwe gw'oyo eyayawulibwa ne baganda be.