Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baliyita abantu ku lusozi ne batambirirayo ebitambiro eby'obutuukirivu. Baliyonka ku mwero gw'ennyanja n'obugagga obukweke mu musenyu.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Banaakoowoolanga amawanga okwambuka ku nsozi ne baweerangayo eyo ssaddaaka ez’obutuukirivu, banaalyanga eby’obugagga ebya mayanja, nga beeyambisa n’ebyobugagga ebikweke mu musenyu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Baliyita amawanga okujja ku lusozi lwabwe; Banaaweeranga eyo ssaddaaka ez'obutuukirivu; Balifuna obugagga obungi obuva mu nnyanja ne mu musenyu gwayo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Baliyita ab'amawanga amalala ku lusozi lwabwe, ne baweerangayo eyo ebitambiro ebituufu. Banaafunanga ebyobugagga mu nnyanja, ne mu musenyu ku lubalama.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Baliyita amawanga eri olusozi; Banaaweeranga eyo ssaddaaka ez'obutuukirivu: Kubanga balinuuna okujjula kw'ennyanja, N'obugagga obukweke obw'omu musenyu.