Deuteronomy 4:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Kale nno, Yisirayeli, wulira amateeka n'ebiragiro bye mbayigiriza, mubituuse mulyoke musobole okuyingira mu nsi mugitwale, ensi Omukama Katonda wa bajjajjammwe gy'anaabawa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kale nno kaakano, muwulire, Ayi Isirayiri, mutege amatu eri amateeka n’ebiragiro bye ŋŋenda okubayigiriza. Mubigonderenga era mubigobererenga, muliba balamu, mulyoke muyingire mu nsi Mukama Katonda wa bajjajjammwe gy’abawa mugyetwalire ebeere obutaka bwammwe obw’enkalakkalira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Kale kaakano, ggwe Isiraeri, wulira amateeka n'ebiragiro, bye mbayigiriza, okubikolanga; mulyoke mube balamu, muyingire mutuule mu nsi Mukama Katonda wa bajjajjammwe gy'abawa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Kale kaakano mmwe Abayisirayeli muwulire amateeka n'ebiragiro bye mbayigiriza okutuukirizanga, mulyoke mube balamu, era muyingire mu nsi Mukama Katonda wa bajjajjammwe gy'abawa, mugyefuge.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne kaakano, ggwe Isiraeri, wulira amateeka n'emisango, bye mbayigiriza, okubikolanga; mulyoke mube balamu, muyingire mulye ensi Mukama Katonda wa bajjajja bammwe gy'abawa.