Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musa n'ayita Yisirayeli yenna, n'agamba nti: “Wulira, Yisirayeli, amateeka n'ebiragiro bye nnangirira mu matu gammwe olwa leero; mubiyige, mwetegeke okubituusanga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Musa n’akuŋŋaanya Isirayiri yenna, n’abagamba nti, Wulira, Ayi Isirayiri, amateeka n’ebiragiro bye nkutegeeza ng’owulira ku lunaku lwa leero. Mubiyige era mubigobererenga n’obwegendereza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Musa n'ayita Isiraeri yenna n'abagamba nti, “Wulira, ggwe Isiraeri, amateeka n'ebiragiro bye mbategeeza leero, mubiyige, mubikwatenga era mu bikolenga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Musa n'ayita Abayisirayeli bonna, n'abagamba nti: “Mmwe Abayisirayeli, muwulire amateeka n'ebiragiro bye mbategeeza olwaleero. Mubiyige era mwegendereze okubituukirizanga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Musa n'ayita Isiraeri yenna n'abagamba nti Wulira, ggwe Isiraeri, amateeka n'emisango bye njogera mu matu gammwe leero, mubiyige, mubikwatenga okubikola.