Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ggwe sigala wano nange, nkuwe ebiragiro, amateeka, n'ennamula by'onoobayigiriza, babituusenga mu nsi gye ndibawa bagitwale.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye ggwe sigala wano nange, ndyoke nkutegeeze amateeka gonna n’ebiragiro, by’ojja okubayigiriza babikolerengako nga bali mu nsi gye mbawa okubeera obutaka bwabwe obw’enkalakkalira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye ggwe beera wano we ndi, nkubuulire ebiragiro byonna n'amateeka by'olibayigiriza, balyoke babikolenga mu nsi gye mbawa okubeeramu.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye ggwe okomewo wano we ndi, nkutegeeze amateeka gonna n'ebiragiro n'ebibuuliriro by'onoobayigiriza, babituukirizenga mu nsi gye mbawa okugyefuga.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye ggwe, yimirira wano we ndi; nange n'akubuulira ekiragiro kyonna n'amateeka n'emisango by'olibayigiriza, balyoke babikolenga mu nsi gye mbawa okugirya.