Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Bino bye biragiro, amateeka n'ennamula Omukama Katonda wammwe bye yandagira mbibayigirize mubikwatenga mu nsi gye musomokera Yorudani mugitwale,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kale nno, bino bye biragiro, n’amateeka, Mukama Katonda wammwe bye yandagira okubayigiriza, mubikwatenga era mubigonderenga, nga mumaze okusomoka omugga Yoludaani nga muyingidde mu nsi ejja okubeera obutaka bwammwe obw’enkalakkalira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Kale gano ge mateeka n'ebiragiro, Mukama Katonda wammwe bye yalagira okubayigiriza, mulyoke mubikolenga mu nsi, gye mugenda okubeeramu nga mumaze okusomoka omugga Yoludaani.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Kale gano ge mateeka n'ebiragiro n'ebibuuliriro Mukama Katonda wammwe bye yandagira okubayigiriza. Mubituukirizenga mu nsi gye munaatera okuyingiramu okugyefuga, nga musomose Omugga Yorudaani.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale kino kye kiragiro, amateeka n'emisango, Mukama Katonda wammwe bye yalagira okubayigiriza, mulyoke mubikolenga mu nsi gye musomokera okugendamu okugirya: