Deuteronomy 7:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omukama Katonda wo bw'alimala okukuyingiza mu nsi gy'ogenda okutwala, ng'akugobeddewo amawanga amangi: Abakitti, Abagirugasi, Abaamori, Abakanaani, Abaperizzi, Abakivi n'Abayebusi, amawanga omusanvu agakusinga obunene n'entiisa,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama Katonda wo bw’akutuusanga mu nsi mw’ojja okuyingira, ogyetwalire okuba obutaka bwo, nga n’amawanga mangi amaze okugagobamu, n’amawanga gano omusanvu agakusinga obunene n’amaanyi: Abakiiti, n’Abagirugaasi, n’Abamoli, n’Abakanani, n’Abaperezi, n’Abakiivi, n’Abayebusi,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama Katonda wo bw'alikuyingiza mu nsi gy'ogenda okubeeramu, n'agobamu amawanga mangi: Omukiiti, n'Omugirugaasi, n'Omwamoli, n'Omukanani, n'Omuperizi, n'Omukiivi, n'Omuyebusi, amawanga musanvu agakusinga obukulu n'amaanyi;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mukama Katonda wammwe alibayingiza mu nsi gye mugenda okwefuga. Bwe muliba mutuuka, aligobamu amawanga mangi ag'Abahiiti, n'Abagirugaasi, n'Abaamori, n'Abakanaani, n'Abaperizi, n'Abahiivi, n'Abayebusi, amawanga musanvu amanene era ag'amaanyi okubasinga mmwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama Katonda wo bw'alikuyingiza mu nsi gy'ogenda okulya, n'asimbula mu maaso go amawanga mangi, Omukiiti, n'Omugirugaasi, n'Omwamoli, n'Omukanani; n'Omuperizi, n'Omukiivi, n'Omuyebusi, amawanga musanvu agakusinga obukulu n'amaanyi;