Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Amawanga gonna Omukama Katonda g'aliwaayo mu mikono gyo, ogazikirizanga; togatunuulizanga ekisaasaazi, era toweerezanga balubaale baabwe, kubanga bagenda kubabeerera omutego.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Onoozikirizanga abo bonna Mukama Katonda b’anaakuwanguzanga, tobatunuulizanga liiso lya kisa, tobabbiranga ku liiso. So toweerezanga bakatonda baabwe, kubanga ogwo gugendanga kukufuukira mutego.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Muzikirizenga ab'amawanga gonna, Mukama Katonda wammwe g'anaagabulanga mu mikono gyammwe. Temuubakwatirwenga kisa. Temuusinzenga bakatonda baabwe, kubanga ekyo mmwe kiribafuukira omutego.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Muzikirizenga ab'amawanga gonna, Mukama Katonda wammwe g'anaateekanga mu mikono gyammwe. Temuubakwatirwenga kisa. Temuusinzenga balubaale baabwe, kubanga ekyo mmwe kiribafuukira omutego.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era onoozikirizanga amawanga gonna Mukama Katonda wo g'anaakugabulanga; amaaso go tegaabasaasirenga: so toweerezanga bakatonda baabwe; kubanga ekyo kinaabanga kyambika gy'oli.