Deuteronomy 7:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama Katonda wo amawanga gano ajja kugagobawo mpolampola. Tajja kubaleka mugazikirize mangu mutyo, ebisolo eby'ettale bireme kubeeyongerera bungi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama Katonda wo amawanga ago anaagendanga agaggyawo linnalimu, mpola mpola. Toligazikiriza gonna mulundi gumu, si kulwa ng’ensolo ez’omu nsiko zaala ne zikuyitirira obungi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era Mukama Katonda wo anaagobanga amawanga agali mu mmwe kinnalimu; temubamalangawo mulundi gumu, ensolo ez'omu nsiko zireme okubasukkirirako obungi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ab'amawanga ago anaabagobangamu mpola mpola nga mutuuka mu nsi eyo. Temuliyinza kubamalawo mulundi gumu, ensolo ez'omu ttale zireme kweyongera bungi na kubayitirirako.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era Mukama Katonda wo anaasimbulanga amawanga gali mu maaso go kinnalimu; toliyinza kubamalawo mulundi gumu, ensolo ez'omu nsiko zireme okweyongera okukuyinga.