Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

eyakukulembera mu ddungu eddene ery'entiisa, omwali emisota egy'obusagwa n'enjaba, ensi erakasidde omutaali tuzzi n'akatono; eyakuggyira amazzi mu lwazi olugumu;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Eyakukulemberanga n’akuyisanga mu ddungu eddene era ezzibu ennyo eritiisa, ekkalu omutali tuzzi, nga libunye emisota emikambwe egy’obusagwa, n’enjaba. Eyakuggyira amazzi mu lwazi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

eyabayisa mu ddungu eddene era ery'entiisa, omwali emisota n'enjaba eby'obusagwa. Mu ddungu eryo ekkalu omutaali mazzi, yabaggyira amazzi mu lwazi olw'embaalebaale; oyo

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yabayisa mu ddungu eddene era ery'entiisa, omwali emisota n'enjaba eby'obusagwa. Mu ddungu eryo ekkalu, omutali mazzi yabaggyira amazzi mu lwazi olugumu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

eyakuyisa mu ddungu eddene era ery'entiisa, omwali emisota egy'omuliro n’enjaba ez'obusagwa, n'ettaka erirumwa ennyonta awatali mazzi; eyakuggira amazzi mu lwazi olw'embaalebaale;