Deuteronomy 8:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

eyakuliisa manu mu ddungu bajjajjaabo gye bataamanya, n'akutoowaza ng'agenderera okukugeza, olyoke obeerenga bulungi oluvannyuma.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yakuliisanga emmaanu mu ddungu, emmere bajjajjaabo gye baali batalabangako. Yali ng’akwetoowazisa era nga bw’akugezesa, ku nkomerero biryoke bikugendere bulungi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

eyabaliisizazanga emmaanu mu ddungu, bajjajjammwe gye batalyangako, alyoke abatoowaze, abagezese, era ku nkomerero alyoke abawe ebirungi era abakole bulungi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yabagabulira mu ddungu mannu, bajjajjammwe gye bataamanya, alyoke abatoowaze era abageze, n'oluvannyuma abawe ebirungi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

eyakuliisiza mu ddungu emmaanu, bajjajja bo gye batamanyanga; akutoowaze, akukeme, akukole bulungi ku nkomerero yo: