Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Temuli kantu, temuli kantu, Koweleti bw'agamba; temuli yadde akantu, byonna temuli kantu!

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Obutaliimu! Obutaliimu!” bw’ayogera Omubuulizi. Byonna butaliimu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Obutaliimu obusinga obutaliimu bwonna, bw'ayogera Omubuulizi; obutaliimu obusinga obutaliimu bwonna, byonna butaliimu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omubuulizi oyo agamba nti tewali kirimu makulu, ddala byonna temuli makulu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Obutaliimu obusinga obutaliimu bwonna, bw'ayogera Omubuulizi; obutaliimu obusinga obutaliimu bwonna, byonna butaliimu.