Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Empewo efuuwa ng'eraga emaserengeta, n'ekyusa ng'edda emambuka; empewo egenda yeetooloola nga bwedda mu kisinde kyayo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Empewo ekunta ng’eraga obukiikaddyo, ne yeetooloola okutuuka obukiikakkono; empewo yeetooloola ne yeetooloola, n’ekomerawo ku biwaawaatiro byayo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Empewo ekunta ng'edda e bukiikaddyo, ate n'ekyukira e bukiikakkono; ekyukakyuka buli kaseera mu kutambula kwayo, empewo n'edda nate mu kwetooloola kwayo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Empewo ekunta ng'edda ebukiikaddyo, n'ekyuka n'edda ebukiikakkono, ne yeetooloola ng'ekunta, n'edda gye yavudde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Empewo egenda eri obukiika obwa ddyo, n'ekyukira obukiika obwa kkono; ekyukakyuka buli kaseera mu kutambula kwayo, empewo n'edda nate mu kwetooloola kwayo.