Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ebintu byonna bikooya, omuntu tayinza kubittottola. Eriiso terikkuta kulaba, n'okutu tekujjula kuwulira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ebintu byonna bijjudde obukoowu omuntu bw’atasobola kutenda! Eriiso terimatira kulaba, wadde okutu okukoowa okuwulira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ebintu byonna bijjudde obukoowu; omuntu bwatayinza kwogera: eriiso terikkuta kulaba, so n'okutu tekukkuta okuwulira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebintu byonna bikooya, bireetera omuntu okwetamwa mu ngeri eteyogerekeka. Amaaso tegakkuta kulaba, n'amatu tegakkuta kuwulira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ebintu byonna bijjudde obukoowu; omuntu tayinza kubwogera: eriiso terikkuta kulaba, so n'okutu tekukkuta okuwulira.