Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ensowera enfu ereetera omuzigo okucuuma, n'obutamanya obutono buti buzitowa okusinga amagezi n'ekitiibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nga ensowera enfu bwe zoonoona akaloosa akawunya obulungi, bwe katyo akasobyo akatono bwe koonoona amagezi n’ekitiibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensowera enfu ziwunyisa ekivundu amafuta ag'omugavu ag'omufumbi wa kalifuwa; bwe kityo n'obusirusiru obutono bumalawo amagezi n'ekitiibwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebyakawoowo ebitegekeddwa omutabuzi waabyo, bwe bibaamu ensowera enfu, zibiwunyisa ekivundu. N'eky'obusiru ekitonotono, kimalawo amagezi amangi era n'ekitiibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ensowera enfu ziwunyisa ekivundu amafuta ag'omugavu ag'omufumbi wa kalifuwa: bwe kityo obusirusiru obutono bumalawo amagezi n'ekitiibwa.