Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emboozi k'ekome wano; byonna bimaze okuwulirwa. Tya Katonda, kwata ebiragiro bye, kubanga kino kya buli muntu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kale byonna biwuliddwa; eno y’enkomerero yaabyo: Tyanga Katonda okwatenga amateeka ge, kubanga ekyo omuntu ky’agwanira okukola.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekigambo ekyo we kikoma wano; byonna biwuliddwa, otyanga Katonda, okwatanga ebiragiro bye; kubanga ekyo bye byonna ebigwanira omuntu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebigambo byange bikomye awo, era byonna obiwulidde. Ossangamu Katonda ekitiibwa, era ogonderanga ebiragiro bye. Ekyo buli muntu ky'ateekwa okukola,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekigambo ekyo we kikoma wano; byonna biwuliddwa: otyanga Katonda, okwatanga ebiragiro bye; kubanga ekyo bye byonna ebigwanira omuntu.